È la volta della canzone "Softly, As I Leave You".
Molti magari ritengono che sia un pezzo di origine statunitense.
Errato! In realtà è un brano italiano, originariamente intitolato "Piano", composto da Tony De Vita con testo di Giorgio Calabrese.
Successivamente il testo venne tradotto in lingua inglese da Hal Shaper.
Il successo in italiano si ebbe con la straordinaria Mina, che lo portò a Sanremo e lo registrò come singolo nel 1960.
Il brano poi, notato dal sopracitato Hal Shaper, venne tradotto e divenne un successo internazionale (tanto che pure attualmente è decisamente più nota la versione inglese che quella italiana interpretata da Mina)!
Tra le innumerevoli versioni sussistenti, ho scelto oggi di segnalarvi quella assai delicata del cantante e attore Bobby Darin (1936-1973), versione che compare anche in un'intensa puntata della serie televisiva Revenge.
Alla prossima!
Post
Nessun commento:
Posta un commento